Полное собрание сочинений в 44 томах (44 тома) (1997)

Том 1. Отведи удар (djvu + fb2)
СОДЕРЖАНИЕ
ПРОЙДОХА. Роман Перевод с английского Г.-Ю.-А. Шкаровского-Раффе, Н. С. Шкаровской 7
ОТВЕДИ УДАР. Роман Перевод с английского С. Лиса 141
ЛЕТУЧИЕ МЫШИ ПОЯВЛЯЮТСЯ В СУМЕРКАХ. Роман Перевод с английского Л. Вагуриной 307
МОЖНО ПОМЕРЕТЬ СО СМЕХУ. Роман Перевод с английского В. Михайлова 443

Том 2. Прокурор бросает вызов (djvu + fb2)
СОДЕРЖАНИЕ
ПРОКУРОР БРОСАЕТ ВЫЗОВ. Роман Перевод с английского М.А. Гресько 7
ПРОКУРОР РИСУЕТ КРУГ. Роман Перевод с английского И.В. Рубцова 199
ПРОКУРОР РАЗБИВАЕТ ЯЙЦО. Роман Перевод с английского П. В. Рубцова 343

Том 3. Дело опасной вдовы (djvu + fb2)
СОДЕРЖАНИЕ
ДЕЛО О БАРХАТНЫХ КОГОТКАХ. Роман. Перевод с английского Е. и И. Гриценко 7
ДЕЛО ЛЮБОПЫТНОЙ НОВОБРАЧНОЙ. Роман. Перевод с английского 153
ДЕЛО О КОТЕ ПРИВРАТНИКА. Роман. Перевод с английского Г. Усовой 297
ДЕЛО ОПАСНОЙ ВДОВЫ. Роман. Перевод с английского 431

Том 4. Дело о немом партнере (djvu)
СОДЕРЖАНИЕ
ДЕЛО ЗАИКАЮЩЕГОСЯ ЕПИСКОПА. Роман Перевод с английского 7
ДЕЛО О ХРОМОЙ КАНАРЕЙКЕ. Роман Перевод с английского 183
ДЕЛО О ПРЕДУБЕЖДЕННОМ ПОПУГАЕ. Роман Перевод с английского 317
ДЕЛО О НЕМОМ ПАРТНЕРЕ. Роман Перевод с английского 435

Том 5. Племянница лунатика (djvu)
СОДЕРЖАНИЕ
ДЕЛО О ФАЛЬШИВОМ ГЛАЗЕ. Роман Перевод с английского 7
ПЛЕМЯННИЦА ЛУНАТИКА. Роман Перевод с английского 133
ДЕЛО О ПОДМЕНЕННОМ ЛИЦЕ. Роман Перевод с английского 221
ДЕЛО О НАЖИВКЕ. Роман Перевод с английского 381

Том 6. Дело о блондинке с подбитым глазом (djvu)
СОДЕРЖАНИЕ
ДЕЛО ОБ ИСКРИВЛЕННОЙ СВЕЧЕ Роман Перевод с английского 7
ДЕЛО О БЛОНДИНКЕ С ПОДБИТЫМ ГЛАЗОМ Роман Перевод с английского Ш. Джабироглу 175
В ПРЕСТУПЛЕНИИ ОБВИНЯЕТСЯ ПОЛУСОННАЯ ЖЕНА Роман Перевод с английского И. Дробинской 339

Том 7. Дело сердитой девушки (djvu)
СОДЕРЖАНИЕ
ДЕЛО СЕРДИТОЙ ДЕВУШКИ. Роман Перевод с английского А.М. Машезерского 7
ДЕЛО О ВОЮЩЕЙ СОБАКЕ. Роман Перевод с английского В.А. Вебера 223
ДЕЛО О ПУСТОЙ КОНСЕРВНОЙ БАНКЕ. Роман Перевод с английского О.А. Фирсова 353

Том 8. Дело об игральных костях (djvu)
СОДЕРЖАНИЕ
ДЕЛО О СЧАСТЛИВЫХ НОЖКАХ. Роман Перевод с английского А.В. Пушкиной 7
ДЕЛО ОБ ИГРАЛЬНЫХ КОСТЯХ. Роман Перевод с английского С. С. Кельцева 183
ДЕЛО О ПРЕСЛЕДУЕМОМ МУЖЕ. Роман Перевод с английского Л.И Серебряковой 369

Том 9. Двойная страховка (djvu)
СОДЕРЖАНИЕ
ЗОЛОТО ПОСТУПАЕТ В СЛИТКАХ. Роман Перевод с английского Л.Я. Машезерской 7
СОРВАТЬ БАНК. Роман Перевод с английского А. М. Машезерского 197
ДВОЙНАЯ СТРАХОВКА. Роман Перевод с английского Л.Я. Машезерской 409

Том 10. Топор отмщения (djvu)
СОДЕРЖАНИЕ
КОШКИ БРОДЯТ ПО НОЧАМ. Роман Перевод с английского А. В. Васюковой 7
ТОПОР ОТМЩЕНИЯ. Роман Перевод с английского Е.В. Пташниковой 209
ВОРОНЫ НЕ УМЕЮТ СЧИТАТЬ. Роман Перевод с английского Д.В. Власова 373

Том 11. Прокурор расследует убийство (djvu)
СОДЕРЖАНИЕ
ПРОКУРОР РАССЛЕДУЕТ УБИЙСТВО. Роман Перевод с английского Г. Б. Косова 7
ПРОКУРОР ЖАРИТ ГУСЯ. Роман Перевод с английского Г. Б. Косова 177
ПРОКУРОР СРЫВАЕТ ПЕЧАТЬ. Роман Перевод с английского Г. Б. Косова 329

Том 12. Дело незадачливого жениха (djvu)
СОДЕРЖАНИЕ
Дело о беззаботном котенке (роман, перевод П. Рубцова), стр. 7-212
Дело бродяжки-девственницы (роман, перевод П. Рубцова), стр. 215-378
Дело незадачливого жениха (роман, перевод Е. Анохиной), стр. 381-581

Том 13. Счет девять (djvu)
СОДЕРЖАНИЕ
Дураки умирают по пятницам (роман, перевод П. Рубцова), стр. 7-188
И опять я на коне (роман, перевод Е. Пташниковой), стр. 191-380
Счет девять (роман, перевод О. Фалько), стр. 383-550

Том 14. Дело о разведенной кокетке (djvu)
СОДЕРЖАНИЕ
Дело о разведенной кокетке (роман, перевод П. Рубцова), стр. 7-18
Норковая шубка, побитая молью (роман, перевод Н. Федорова), стр. 183-344
Смеющаяся горилла (роман, перевод И. Сафьяновой), стр. 347-506

Том 15. Дело беглой медсестры (djvu)
СОДЕРЖАНИЕ
Дело зеленоглазой сестрички (роман, перевод А. Делавера), стр. 7-170
Дело беглой медсестры (роман, перевод Т. Чистяковой), стр. 173-376
Дело о беспокойной рыжеволосой (роман, перевод А. Левинзон), стр. 379-569

Том 16. Дело о хитроумной ловушке (djvu)
СОДЕРЖАНИЕ
Дело застенчивой обвиняемой (роман, перевод С. Бурина), стр. 7-164
Дело счастливого неудачника (роман, перевод П. Рубцова), стр. 167-326
Дело о хитроумной ловушке (роман, перевод А. Завгороднего), стр. 329-502

Том 17. Дело о смертоносной игрушке (djvu)
СОДЕРЖАНИЕ
Дело о смертоносной игрушке (роман, перевод Е. Клиновой), стр. 7-208
Мифические обезьяны (роман, перевод Л. Васильевой), стр. 211-394
Дело о поющей юбочке (роман, перевод С. Бурина), стр. 397-567

Том 18. Рыба ушла с крючка (djvu)
СОДЕРЖАНИЕ
Передай мне соус (роман, перевод Е. Пташниковой), стр. 7-170
Холостяки умирают одинокими (роман, перевод А. Трофимовой), стр. 173-322
Рыба ушла с крючка (роман, перевод М. Виленского), стр. 325-486

Том 19. Дело супруга-двоеженца (djvu)
СОДЕРЖАНИЕ
Дело о стройной тени (роман, перевод П. Рубцова), стр. 7-156
Дело о двойнике пожилой дамы (роман, перевод Л. Нефёдова), стр. 159-332
Дело супруга-двоежёнца (роман, перевод О. Бараш), стр. 335-486

Том 20. Дело о сумасбродной красотке (djvu)
СОДЕРЖАНИЕ
Дело о холодных как лёд руках (роман, перевод Е. Пташниковой), стр. 7-166
Дело о сумасбродной красотке (роман, перевод С. Бурина), стр. 169-344
Королева красоты (роман, перевод И. Сафьяновой), стр. 347-501

Том 21. Беспечный Амур (djvu)
СОДЕРЖАНИЕ
Шокированные наследники (роман, перевод М. Кудрявцевой), стр. 7-166
Очаровательная попрошайка (роман, перевод И. Миронова), стр. 169-348
Беспечный амур (роман, перевод Т. Злодарева), стр. 351-534

Том 22. Дело магазинной воровки (djvu)
СОДЕРЖАНИЕ
Дело магазинной воровки (роман, перевод Л. Биндеман), стр. 7-222
Дело о тонущем утёнке (роман, перевод П. Рубцова), стр. 225-444
Дело о зарытых часах (роман, перевод П. Рубцова), стр. 447-582

Том 23. Сумочка авантюристки (djvu)
СОДЕРЖАНИЕ
Сонный москит (роман, перевод Н. Берденникова), стр. 7-198
Сумочка авантюристки (роман, перевод И. Львовой), стр. 201-390
Брюнетки напрокат (роман, перевод А. Голосовской), стр. 393-566

Том 24. Одинокая наследница (djvu)
СОДЕРЖАНИЕ
Дело о лошади танцовщицы с веерами (роман, перевод С. Большакова), стр. 7-194
Дело о ленивом любовнике (роман, перевод Г. Усовой), стр. 197-384
Одинокая наследница (роман, перевод М. Жуковой), стр. 387-582

Том 25. Дело о небрежной нимфе (djvu)
СОДЕРЖАНИЕ
Дело о небрежной нимфе (роман, перевод П. Рубцова), стр. 7-206
Дело одноглазой свидетельницы (роман, перевод Т. Никулиной), стр. 206-380
Дело о пленительном призраке (роман, перевод П. Рубцова), стр. 383-548

Том 26. Убийство в спальне (djvu)
СОДЕРЖАНИЕ
Убийство в спальне (роман, перевод В. Кулишова), стр. 7-230
Дело о дневнике загорающей блондинки (роман, перевод Н. Савиных), стр. 233-446
Дело кричащей женщины (роман, перевод М. Торубаровой), стр. 449-545

Том 27. Дело о нервном соучастнике (djvu)
СОДЕРЖАНИЕ
Дело о нервном соучастнике (роман, перевод А. Афанасьева), стр. 7-204
Дело перепуганной машинистки (роман, перевод П. Рубцова), стр. 207-362
История куклы-непоседы (роман, перевод А. Кудрявицкого), стр. 365-503

Том 28. Адвокат Перри Мейсон (djvu)
СОДЕРЖАНИЕ
Дело о позолоченной лилии (роман, перевод П. Рубцова),стр. 7-148
Дело о длинноногих манекенщицах (роман, перевод Ю. Копцова),стр. 151-314
Адвокат Перри Мейсон (роман, перевод Т. Никулиной),стр. 317-489

Том 29. Дело позабытого убийства (djvu)
СОДЕРЖАНИЕ
Дело позабытого убийства (роман, перевод Е. Клиновой), стр. 7-216
Смерть таится в рукаве (роман, перевод С. Репко, В. Фадеева), стр. 219-430
Упрямый китаец (роман, перевод Е. Качковой), стр. 433-536

Том 30. Партия в покер (djvu)
СОДЕРЖАНИЕ
Партия в покер (роман, перевод Ю. Семенычева), стр. 7-198
Убийство во время прилива (роман, перевод Е. Качковой), стр. 201-362
Дело о коптящей лампе (роман, перевод Е. Клинковой), стр. 365-552

Том 31. Дело Нерешительная хостесса (djvu)
СОДЕРЖАНИЕ
Дело сердитой плакальщицы (роман, перевод С. Майорова), стр. 7-154
Дело "Нерешительная хостесса" (роман, перевод М. Гресько), стр. 157-364
Иллюзорная удача (роман, перевод М. Кудрявцевой), стр. 367-519

Том 32. Дело о сбежавшем трупе (djvu)
СОДЕРЖАНИЕ
Дело о сбежавшем трупе (роман, перевод П. Рубцова), стр. 7-202
Желанный развод (роман, перевод М. Кудрявцевой), стр. 205-374
Дело о заботливом опекуне (роман, перевод П. Рубцова), стр. 377-520

Том 33. Двойник дочери (djvu)
СОДЕРЖАНИЕ
Дело подстерегающего волка (роман, перевод Т. Никулиной), стр. 7-192
Двойник дочери (роман, перевод М. Жуковой), стр. 195-380
Дело бывшей натурщицы (роман, перевод С. Чаусянской), стр. 383-354

Том 34. Совы не моргают (djvu)
СОДЕРЖАНИЕ
Совы не моргают (роман, перевод Н. Александровой), стр. 7-200
Некоторые рубашки не просвечивают (роман, перевод П. Рубцова), стр. 203-322
Подставных игроков губит жадность (роман, перевод В. Михайлова), стр. 325-488

Том 35. Доступен каждому (djvu)
СОДЕРЖАНИЕ
Женщины не любят ждать (роман, перевод М. Ойзермана), стр. 7-212
Содержанка никуда не денется (роман, перевод Е. Нетесовой), стр. 215-388
Доступен каждому (роман, перевод А. Машезерского), стр. 391-522

Том 36. Окружной прокурор рискует (djvu)
СОДЕРЖАНИЕ
Областной прокурор идёт на суд (роман, перевод П. Рубцова), стр. 7-202
Окружной прокурор добивается своего (роман, перевод П. Рубцова), стр. 205-360
Окружной прокурор рискует (роман, перевод Ю. Копцова), стр. 363-552

Том 37. Дело блондинки — «Золотое дно» (djvu)
СОДЕРЖАНИЕ
Дело блондинки — "Золотое дно" (роман, перевод И. Турбина), стр. 7-160
Секрет падчерицы (роман, перевод С. Шпака), стр. 163-302
Дело о влюбленной тетушке (роман, перевод П. Рубцова), стр. 305-504

Том 38. Окно в спальню (djvu)
СОДЕРЖАНИЕ
Окно в спальню (роман, перевод М. Стрижевской), стр. 7-202
Берегись округлостей (роман, перевод П. Рубцова), стр. 205-350
Испытай всякое (роман, перевод Ю. Шведкова), стр. 353-504

Том 39. По тонкому льду (djvu)
СОДЕРЖАНИЕ
По тонкому льду (роман, перевод Ю. Копцова), стр. 7-148
Вдовы носят траур (роман, перевод В. Михайлова), стр. 151-306
Не вся трава зелёная (роман, перевод Т. Гаврюк), стр. 309-471

Том 40. Дело кричащей ласточки (djvu)
СОДЕРЖАНИЕ
Дело встревоженной официантки (роман, перевод П. Рубцова), стр. 7-164
Любящая сестра (роман, перевод М. Жуковой), стр. 167-326
Дело кричащей ласточки
От издательства (предисловие), стр. 329-330
Дело кричащей ласточки (рассказ, перевод С. Кибирского), стр. 331-391
Дело о конфетах (рассказ, перевод С. Кибирского), стр. 392-427
Исчезнувший труп (рассказ, перевод С. Кибирского), стр. 428-458
Дело об упрямом свидетеле (рассказ, перевод С. Кибирского), стр. 459-488

Том 41. Дело об отсроченном убийстве (djvu)
СОДЕРЖАНИЕ
Дело о женщине за забором (роман, перевод Т. Чистяковой), стр. 7-176
Дело об отсроченном убийстве (роман, перевод Л. Серебряковой), стр. 179-332
Алый поцелуй (Сборник рассказов)
Алый поцелуй (рассказ, перевод Е. Соломатиной), стр. 335-391
Пальцы Фонга (рассказ, перевод Е. Соломатиной), стр. 392-412
Долина маленьких страхов (рассказ, перевод Е. Соломатиной), стр. 413-432
Молния не бьет в одно место дважды (рассказ, перевод Е. Соломатиной), стр. 433-445
На почтительном расстоянии (рассказ, перевод Е. Соломатиной), стр. 446-490

Том 42. Две загадки (djvu)
СОДЕРЖАНИЕ
Две загадки (Роман, перевод с английского Л. Кочневой), стр. 7-148
Новая приманка для ловушек (роман, перевод Г. Косаковского), стр. 151-286
Сварливый свидетель (Сборник рассказов)
Дело сварливого свидетеля (рассказ, перевод П. Рубцова), стр. 289-307
Драгоценная бабочка (рассказ, перевод П. Рубцова), стр. 308-374
Что-то вроде пеликана (рассказ, перевод П. Рубцова), стр. 375-423
Пропавший человек (рассказ, перевод П. Рубцова), стр. 424-472

Том 43. Дело о колокольчиках (djvu)
СОДЕРЖАНИЕ
Дело о колокольчиках (роман, перевод Н. Киселевой), стр. 7-188
Письма мертвецов (Сборник рассказов)
Письма мертвецов (рассказ, перевод О. Лисицыной), стр. 191-240
Попробуйте отшутиться (рассказ, перевод О. Лисицыной), стр. 241-299
Женщина-кошка (рассказ, перевод О. Лисицыной), стр. 300-343
Только один выход (рассказ, перевод О. Лисицыной), стр. 344-386
Можете прийти и получить (рассказ, перевод О. Лисицыной), стр. 387-426
Рассчитаться сполна (рассказ, перевод О. Лисицыной), стр. 427-472

Том 44. Приключения Пола Прая (djvu)
СОДЕРЖАНИЕ
Роберт Вайнберг. Вступление, стр. 7-10
Жонглер преступлениями (рассказ, перевод П. Рубцова), стр. 13-48
Король рэкета (рассказ, перевод П. Рубцова), стр. 51-84
Не жилец (рассказ, перевод П. Рубцова), стр. 87-126
Переделка, в которую попал Уайкер (рассказ, перевод П. Рубцова), стр. 129-188
Двойная сделка с бриллиантами (рассказ, перевод П. Рубцова), стр. 191-244
Честная игра (повесть, перевод П. Рубцова), стр. 247-300
Сигнал смертельной опасности (рассказ, перевод П. Рубцова), стр. 303-346
Маскарад для убийства (рассказ, перевод П. Рубцова), стр. 349-386
Убийца, вышивающий крестом (рассказ, перевод П. Рубцова), стр. 189-439
Послесловие, стр. 440-454
Библиография произведений Э. С. Гарднера, стр. 455-462