Пол Стюарт - Собрание сочинений (21 книга) (1998-2011)

Про Ёжика и Кролика / Rabbit & Hedgehog Books
Переводчик: Динара Селиверстова
Издательство: Эксмо

Подарки в день рождения / The Birthday Presents / 2011 / FB2
Количество страниц: 28
Описание: Добро пожаловать в удивительный мир, созданный двумя талантливыми людьми — писателем Полом Стюартом и художником Крисом Ридделлом. В этом мире вы встретите двух чудесных лесных обитателей — Ёжика и Кролика — и узнаете, как нужно выбирать подарки друзьям.

Мечты сбываются / Rabbit’s Wish / 2011 / FB2
Количество страниц: 28
Описание: Эта книжка расскажет маленьким читателям о том, как ценна дружба и как важно помогать друзьям перед лицом опасности.

Кусочек зимы / A Little Bit of Winter / 2011 / FB2
Количество страниц: 28
Описание: Добро пожаловать в удивительный мир, созданный двумя талантливыми людьми - писателем Полом Стюартом и художником Крисом Ридделлом. В этом мире вы встретите двух чудесных лесных обитателей - Ежика и Кролика - и узнаете, что ради дружбы можно сделать все, что угодно, - даже сохранить для своего друга… кусочек самой настоящей зимы.

А ну-ка вспоминай! / What Do You Remember? / 2011 / FB2
Количество страниц: 28
Описание: Добро пожаловать в удивительный мир, созданный двумя талантливыми людьми - писателем Полом Стюартом и художником Крисом Ридделлом. В этом мире вы встретите двух чудесных лесных обитателей - Ежика и Кролика. Они расскажут маленьким читателям, а заодно и напомнят взрослым, что бывают на свете вещи, о которых забыть невозможно, и одна из самых важных таких вещей - это дружба.

Воздушные пираты / The Edge Chronicles
Издательство: Азбука-классика

За Темными Лесами / Beyond the Deepwoods / 2003 / FB2
Переводчик: Юлия Шор
Количество страниц: 368
Описание: Герой книги Прутик, брошенный при рождении в Лесах, был усыновлен лесными троллями. Чувствуя себя изгоем среди чужого племени, он совершает немыслимый для жителя Лесов поступок — сходит с тропы. И с этого момента погружается в водоворот опасных событий и головокружительных приключений. На каждом шагу его подстерегают страшные и уморительно смешные существа: душегубцы, сиропные гоблины, злыднетроги и другие обитатели этого мира, но несмотря ни на что Прутик продолжает путь. Его цель — узнать свое прошлое и понять собственное предназначение.

Громобой / Stormchaser / 2003 / FB2
Переводчик: Ксения Чернова
Количество страниц: 480
Описание: В тяжелые времена воздушные пираты всегда приходили на помощь городу ученых. И когда Санктафракс оказался на грани гибели, самый молодой и отчаянный капитан «Громобоя», сын Облачного Волка — Прутик, отправляется преследовать Великую Бурю, чтобы добыть грозофракс и спасти жителей города. Только цена за спасение может оказаться слишком высокой…

Полночь над Санктафраксом / Midnight over Sanctaphrax / 2003 / FB2
Переводчик: Екатерина Трощенкова
Количество страниц: 464
Описание: Вдалеке от Края набирает силу страшный шторм, сметающий пес на своем пути. Единственный, кому известно, что Санктафракс- доживает последние дни, - молодой капитан воздушных пиратов. Но удача отвернулась и от Прутика - его корабль терпит крушение, члены экипажа разбросаны по Дремучим Лесам, а сам капитан охвачен отчаянием. И поэтому великолепный город ученых, как и весь Край, брошен на произвол судьбы.

Древний странник / The Curse of the Gloamglozer / 2004 / FB2
Переводчик: Юрий Балаян
Количество страниц: 416
Описание: Верховному Академику Санктафракса срочно потребовался помощник для выполнения очень важного и очень секретного задания. К сожалению, Линиус Паллитакс слишком поздно понял, что эта затея может стоить жизни его дочери Марис и Квинту — сыну его лучшего друга.

Последний воздушный пират / The Last of the Sky Pirates / 2004 / FB2
Переводчик: Юлия Шор
Количество страниц: 496
Описание: Плут Кородёр был всего лишь младшим помощником библиотекаря и прекрасно понимал, что ему, безродному найденышу, никогда не стать Библиотечным Рыцарем. Но Верховный Библиотекарь Санктафракса думал иначе. Именно Плут, лучший его ученик, отправится через Дремучие Леса в далекие земли под названием Вольная Пустошь. Его и еще двух будущих рыцарей ждет Озерная Академия. Но путь туда долог и опасен. Великая Топь, банда шраек и стражи Ночи поджидают путешественников.

Академик Вокс / Vox / 2005 / FB2
Переводчик: Юлия Шор
Количество страниц: 448
Описание: Страшная засуха и каменная болезнь иссушили земли Края, превратили Каменные Сады в пустошь, погубили все летучие корабли. Нижним Городом правят молотоголовые гоблины - Стражи Ночи, а библиотечные ученые вынуждены скрываться в подземном Тайнограде. Жители Санктафракса предчувствуют приближение катастрофы, одного Верховного Академика Вокса это не пугает. Всеми забытый правитель строит хитроумные злокозненные планы на будущее, и важная роль в них отводится Плуту Кородеру, Библиотечному Рыцарю. Плут все бы отдал за то, чтобы воздушные корабли снова бороздили небо Края, а пока ему предстоит выдержать немало испытаний, опасных и неожиданных: рабство у Гестеры Кривошип, отвратительная роль предателя, решающую схватку с беспощадными шрайками в туннелях Тайнограда...

Вольная Пустошь / Freeglader / 2007 / FB2
Переводчик: Юлия Скоробогатова
Количество страниц: 448
Описание: Нижний Город не устоял перед разрушительной бурей. Все горожане спешно готовятся к переселению в Вольную Пустошь. Плут Кородер, молодой библиотечный рыцарь, как никто, знает, сколько опасностей будет подстерегать на пути. Враги повсюду! Мстительные шрайки, дикие головоноги, кровожадные гоблины. Смогут ли Плут и его друзья дать отпор противникам и восстановить в Крае свободу?

Зимние рыцари / Winter Knights / 2006 / FB2
Переводчик: Юлия Скоробогатова
Количество страниц: 384
Описание: Квинт - сын знаменитого воздушного пирата, - поступил в Рыцарскую Академию в трудные времена. Свирепые морозы промораживают насквозь летучую скалу, и не далек тот день, когда она сорвется с Якорной Цепи, и тогда придет конец воздушному городу. Квинт метит стать наследным Рыцарем-Академиком и спасти город. Но события, происходящие в Академии, заставляют задуматься сына воздушного пирата о своем будущем и будущем всего края.

Каменный Пилот / The Stone Pilot / 2006 / FB2
Переводчик: Ксант Филатайн
Описание: «Каменный пилот» — короткая повесть, посвященная юности Моджин — каменномго пилота на корабле «Громобой». Как мы знаем из «Громобоя», Моджин — злыднетрог, которая так и не выросла: за день до совершеннолетия её схватили работорговцы. Но, оказывается, они не просто плохо с ней обращались — её собирались продать некоему учёному. Он собирался ставить на бедной девочке опыты, которые могли бы закончиться для неё весьма и весьма плачевно, если бы не вмешательство молодого Квинта Верджиникса. Собственно, об этом — а также о том, как судьба заставила злыднетрожку помотаться по Краю и выбрать для себя профессию каменного пилота, эта повесть и рассказывает.
Особенность: Книга не выходила официально и была переведена не полностью. В раздаче присутствует только небольшой фрагмент, который был переведен фанатами книги.

Чвокая Шмарь / Muddle Earth
Переводчик: Ирина Тогоева
Издательство: Эксмо

Джо Варвар и Чвокая Шмарь
Количество страниц: 448
Описание: Если шкафы начинают летать, великаны - рыдать как дети, кухонная утварь - строиться поэскадронно и покидать хозяев, а волшебники - исчезать один за другим, - пора вызывать подмогу. Порядок под тремя лунами сам не восстановится. Герой-воитель в этом случае именно то, что надо. А если он варвар, в смысле чужеземец, - и того круче.
Джо как раз доделывал уроки, когда ему пришло в голову прогуляться с собакой. Прошло как по писаному: беготня за призраком, кроличья нора, полет и... потрясающее приключение в Чвокой Шмари. Где его, оказывается, ждали. И с нетерпеньем.

Безграничные приключения / Far-Flung Adventures
Издательство: Азбука-классика

Фергус Крейн и огненные алмазы / Fergus Crane / 2006 / FB2
Переводчик: Мери Беккер
Количество страниц: 256
Описание: Настоящие мальчишки всегда мечтают о Большом Приключении, но когда оно начинается, все ли способны принять вызов? В этой книге вас ждут встречи с коварными пиратами, гениальными изобретателями, охота за алмазами… Вы готовы отправиться в это головокружительное путешествие вместе с Фергусом Крейном?

Наследник пиратов / Hugo Pepper / 2008 / FB2
Переводчик: Юлия Скоробогатова
Количество страниц: 256
Описание: Тайны прошлого и невероятное будущее двенадцатилетнего Хьюго Пеппера! Вы не знакомы с храбрецом Хьюго Пеппером? Это тот самый мальчик, у которого свои счеты с белыми медведями, который водит дружбу со Снежными Великанами и летает на воздушных санях в поисках клада. Никто не знает, почему он совсем крошкой оказался один посреди снежного леса. Даже приемные родители так боялись потерять Хыого, что никогда не пытались узнать о прошлом мальчика. И вот однажды вечером Хьюго не вернулся домой…

Опасный рейс / Corby Flood / 2007 / PDF, FB2
Переводчик: Михаил Шерман
Количество страниц: 240
Описание: На пароходе «Гармония» вам будут гарантированы компания, с которой не соскучишься, и тайны, о которых лучше не знать. Однажды, гуляя по палубе, Корби слышит очень печальную песню, доносящуюся из грузового трюма:, и ей становится ясно, что в трюме томится пленник. Пытаясь разгадать тайну, Корби случайно узнает о злодейских планах некоторых пассажиров. С этого момента приятное путешествие превращается в опасное приключение. В результате череды головокружительных событий Корби оказывается в деревянном ящике, среди консервных банок, в совершенно незнакомом месте...

Вольный рыцарь / Free Lance / 2008 / FB2
Переводчик: Юлия Шор
Издательство: Азбука-классика
Описание: Это книга о рыцаре, чей путь прям, рука тверда, а враги коварны. Добрый меч и верный конь — вот все его имущество. Его работа — подвиги, и он не сидит без дела. Вольный рыцарь выручает из беды прекрасную даму, которая попала в сети коварной колдуньи. Он отправляется к жуткому озеру, чтобы добыть королевскую корону. Ну и, конечно, убивает ужасного дракона, чтобы спасти красавицу. И только одно ему не по силам: поднять меч на слабого и безоружного. Такова рыцарская жизнь!
Особенность: Почему-то в русском издании перепутаны части. По логике повествования и по замыслу авторов лучше читать их вот так:
1. Free Lance and the Lake Of Skulls (2003) «Вольный рыцарь и Озеро Черепов»
2. Free Lance and the Field of Blood (2004) «Вольный рыцарь и Поле Брани»
3. Free Lance and the Dragon’s Hoard (2005) «Вольный рыцарь и Сокровища Дракона»

Каплеголовые / Blobheads
Переводчик: Александра Глебовская
Издательство: Азбука-Классика

Пришельцы с Плюха / Invasion of the Blobs / 2008 / FB2
Количество страниц: 176
Описание: Есть ли жизнь на Марсе, нет ли жизни на Марсе, это уже не имеет значения, во всяком случае для Билли. Потому что милые гениальные пришельцы с Плюха не оставляют времени на глупые размышления. Они прибыли на Землю с важным заданием, у них есть определённые виды на младшего брата Билли, и в доме с их появлением скоро начнётся небольшая космическая война. А называть этих симпатяг можно просто — первое, второе и… тридцать восьмое чудо света.

Пришельцы развлекаются / Blobheads Go Boing! / 2006 / PDF, FB2
Количество страниц: 224
Описание: Какие бывают инопланетяне? Добрые. Или злые. Прекрасные. Или уродливые. Но обычно — космически умные, и главное, вся их сложная инопланетная техника работает безотказна А вот Билли Барнс на собственном опыте убедился, что бывает и по-другому — когда в доме у него поселились три плюхоголава с планеты Плюх. У них ответственное задание — спасти Великого Повелителя Вселенной, то есть младшего братишку Билли, от злобной Сандры. У них есть суперинтеллект. Но он порой подводит. У них есть куча всяких приборчиков. Но они все время ломаются. Впрочем, пришельцы не боятся никаких трудностей.

Кошмары Асборна / Usborne Thrillers
Переводчик: Татьяна Софронова
Издательство: Росмэн

Роковые часы / Clock of Doom / 1998 / FB2
Количество страниц: 112
Описание: Герой книжки приезжает в гости к родственникам, живущим в небольшом немецком городке Обердорфе, в Альпах. Из-за снежного бурана городок оказался отрезанным от мира. В первую же ночь на новом месте Райану приснился кошмарный сон, и ужасные предчувствия поселились в его душе… Мистическим образом ночной кошмар становится явью.