Эдгар Аллан По - Собрание сочинений (234 книги) (2013)

Форматы FB2+RTF+PDF
1. Письма, эссе, статьи, афоризмы, научные взгляды
01. Письма (пер. - К. Бальмонт, С. Силищев)
02. Статьи и афоризмы (пер. - К. Бальмонт)
- Поэтический принцип
- Философия творчества
- Философия обстановки
- Marginalia (заметки на полях)
- Из рассуждения о стихе
- Намёки
- Добавления

03. Эврика (пер. - К. Бальмонт)

04. Эссе (пер. - З. Александрова, В. Рогов)
- Философия обстановки
- Американские прозаики
- Философия творчества
- Новеллистика Натаниэля Готорна
- Поэтический принцип
- Marginalia - Заметки на полях


2. Поэзия

01. Ворон (сборник переводов)
02. Собрание сочинений в 4-х томах. Том 1. Лирика в переводах русских поэтов
03. Собрание сочинений в 4-х томах. Том 1. Стихотворения и поэмы в переводе В. Брюсова
04. Собрание сочинений в 4-х томах. Том 1. Стихотворения и поэмы в переводе К. Бальмонта

3. Проза (издания 1848-1912 гг.)

01. Американский искатель кладов (1848 г.; неизв. пер.; журнал ''Библиотека для чтения'')
02. Берениса (1874 г.; пер. - Н. Шелгунов)
03. Бочка амонтиллиадо (1882 г.; неизв. пер.; журнал ''Пчёлка'')
04. Бочка амонтильядо (1881 г; неизв. пер.; журнал ''Русское богатство'')
05. Бочка амонтильядо (1895 г.; неизв. пер.; журнал ''Живописное обозрение'')
06. Вильям Вильсон (1858 г.; неизв. пер.; Издание А. Смирдина)
07. Вильям Вильсон (1909 г.; пер. - В. И. Т.)
08. Гений фантазии (1878 г.; пер. - Л. Пальмин; журнал ''Будильник'')
09. Говорящий мертвец (1859 г.; пер. - А. Башуцкий)
10. Голландский воздухоплаватель (1853 г.; неизв. пер.; журнал ''Отеч. записки'')
11. Двойное убийство в улице Морг (1874 г.; пер. - Н. Шелгунов)
12. Длинный ящик (1857 г.; неизв. пер.; журнал ''Библиотека для чтения'')
13. Загадочное убийство (1857 г.; неизв. пер.; журнал ''Сын отечества'')
14. Золотой жук (1848 г.; неизв. пер.; ''Журнал для чтения...'')
15. Золотой жук (1858 г.; неизв. пер.; Издание А. Смирдина)
16. Золотой жук (1874 г.; пер. - Н. Шелгунов)
17. Колодезь и маятник (1870 г.; пер. - П. Лачинова)
18. Красная смерть (1870 г.; пер. - П. Лачинова)
19. Лигея (1874 г.; пер. - Н. Шелгунов)
20. Маска «Красная немочь» (1895 г.; неизв. пер.; журнал ''Живописное обозрение'')
21. Маска Красной Смерти (1874 г.; пер. - Н. Шелгунов)
22. Метценгерштейн (1908 г.; пер. - Л. Уманец)
23. Мистер Вальдемар (1895 г.; неизв. пер.; журнал ''Живописное обозрение'')
24. Мистификация (1908 г.; пер. - Л. Уманец)
25. Молчание (1881 г.; неизв. пер.; журнал ''Русское богатство'')
26. Морэлла (1908 г.; пер. - Л. Уманец)
27. Овальный портрет (1881 г.; неизв. пер.; журнал ''Русское богатство'')
28. Овальный портрет (1909 г.; пер. - В. И. Т.)
29. Письма с воздушного корабля «Жаворонок» (1908 г.; пер. - Л. Уманец)
30. Правда о смерти Эрнеста Вальдемара (1883 г.; неизв. пер.; журнал ''Ребус'')
31. Разговор между Моносом и Уной (1886 г.; пер. - И. Городецкий)
32. Свидание (1861 г.; неизв. пер.; ''Собрание иностранных рассказов'')
33. Сердце-обличитель (1861 г.; пер. - Д. Михаловский)
34. Сердце-предатель (1874 г.; пер. - Н. Шелгунов)
35. Спуск в Мельстрём (1856 г.; неизв. пер.; журнал ''Библиотека для чтения'')
36. Сумасшедший убийца (1883 г.; неизв. пер.; журнал ''Ребус'')
37. Тень (1874 г.; пер. - Н. Шелгунов)
38. Трагическое положение (1908 г.; пер. - Л. Уманец)
39. Труп-обвинитель (1874 г.; неизв. пер.; типография Миллера)
40. Ты убийца (1895 г.; неизв. пер.; журнал ''Живописное обозрение'')
41. Тысяча вторая ночь (1856 г.; неизв. пер.; газета ''Русский инвалид'')
42. Убийство в улице Морг (1895 г.; неизв. пер.; журнал ''Живописное обозрение'')
43. Украденное письмо (1857 г.; неизв. пер.; журнал ''Сын Отечества'')
44. Украденное письмо (1895 г.; неизв. пер.; журнал ''Живописное обозрение'')
45. Человек системы (1912 г.; пер. - З. Львовский)
46. Человек толпы (1857 г.; неизв. пер.; журнал ''Библиотека для чтения'')
47. Человек, в котором не осталось ни одного живого места (1908 г.; пер. - Л. Уманец)
48. Чёрная кошка (1874 г.; пер. - Н. Шелгунов)
49. Чёрная кошка (1882 г.; неизв. пер.; журнал ''Пчёлка'')
50. Чёрная кошка (1883 г.; неизв. пер.; журнал ''Ребус'')
51. Чёрный кот (1861 г.; пер. - Д. Михаловский)
52. Чёрный кот (1890 г.; стихотворный пер. - В. Отрадин)
53. Чёрт в ратуше (1861 г.; пер. - Д. Михаловский)
54. Чёрт на колокольне (1908 г.; пер. - Л. Уманец)

4. Проза (издания 1976-2010 гг.)

01. «Ты еси муж, сотворивый сие!» (1993 г.; пер. - С. Маркиш)
02. Mellonta tauta (1976 г.; пер. - З. Александрова)
03. Ангел Необъяснимого. Экстраваганца (1993 г.; пер. - И. Бернштейн)
04. Без дыхания (1993 г.; пер. - М. Беккер)
05. Береника (1993 г.; пер. - В. Неделин)
06. Бес противоречия (1976 г.; пер. - В. Рогов)
07. Бес противоречия (1993 г.; пер. - И. Гурова)
08. Беседа Моноса и Уны (1993 г.; пер. - В. Рогов)
09. Бон-Бон (1993 г.; пер. - Ф. Широков)
10. Бочонок Амонтильядо (1980 г.; пер.- О. Холмская)
11. В смерти - жизнь (1976 г.; пер. - Н. Галь)
12. Вильям Вильсон (1993 г.; пер. - Р. Облонская)
13. Герцог де л'Омлет (1993 г.; пер. - З. Александрова)
14. Делец (1993 г.; пер. - И. Бернштейн)
15. Длинный ларь (1999 г.; пер. - Н. Демурова)
16. Дневник Джулиуса Родмена (1993 г.; пер. - З. Александрова)
17. Домик Лэндора (1993 г.; пер. - В. Рогов)
18. Заживо погребенные (1976 г.; пер. - В. Хинкис)
19. Золотой жук (1993 г.; пер. - А. Старцев)
20. История с воздушным шаром (1993 г.; пер. - З. Александрова)
21. Как была набрана одна газетная заметка (1993 г.; пер. - З. Александрова)
22. Как писать рассказ для «Блэквуда» (1993 г.; пер. - З. Александрова)
23. Колодец и маятник (1980 г.; пер. - Е. Суриц)
24. Король Чума (1993 г.; пер. - Э. Березина)
25. Лигейя (1993 г.; пер. - И. Гурова)
26. Литературная жизнь Какваса Тама, Эсквайра (1993 г.; пер. - М. Урнов)
27. Лось (Утро на Виссахиконе) (1993 г.; пер. - З. Александрова)
28. Лягушонок (1980 г.; пер. - М. Энгельгардт)
29. Лягушонок (1993 г.; пер. - Н. Галь)
30. Маска Красной смерти (1993 г.; пер.- Р. Померанцева)
31. Маяк (1993 г.; пер. - З. Александрова)
32. Месмерическое откровение (1993 г.; пер. - В. Неделин)
33. Метценгерштейн (1993 г.; пер. - В. Неделин)
34. Метценгерштейн (2010 г.; пер. - Р. Облонская)
35. Мистификация (1993 г.; пер. - В. Рогов)
36. Морелла (1993 г.; пер. - И. Гурова)
37. На стенах Иерусалимских (1993 г.; пер. - З. Александрова)
38. Надувательство как точная наука (1993 г.; пер. - И. Бернштейн)
39. Не закладывай чёрту своей головы (1993 г.; пер. - Н. Демурова)
40. Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля (1980 г.; пер. - М. Энгельгардт)
41. Низвержение в Мальстрем (1976 г.; пер.- М. Богословская)
42. Овальный портрет (2010 Г.; пер. - В. Рогов)
43. Остров феи (1999 г.; пер. - В. Рогов)
44. Очки (1980 г.; пер.- З. Александрова)
45. Падение дома Ашеров (1993 г.; пер. - Н. Галь)
46. Повесть Крутых гор (1980 г.; пер. - И. Гурова)
47. Повесть о приключениях Артура Гордона Пима (1976 г.; пер. - Г. Злобин)
48. Повесть Скалистых гор (1999 г.; пер. - Ф. Широков)
49. Поместье Арнгейм (1993 г.; пер. - В. Рогов)
50. Похищенное письмо (2010 г.; пер. - И. Гурова)
51. Почему французик носит руку на перевязи (1999 г.; пер. - И. Бернштейн)
52. Правда о том, что случилось с мистером Вальдемаром (1999 г.; пер. - З. Александрова)
53. Преждевременное погребение (1980 г.; пер. - М. Энгельгардт)
54. Преждевременные похороны (1999 г.; пер. - В. Неделин)
55. Продолговатый ящик (1980 г.; пер. - И. Гурова)
56. Прыг-Скок (1976 г.; пер. - В. Рогов)
57. Разговор с мумией (1993 г.; пер. - И. Бернштейн)
58. Разговор Эйрос и Хармионы (1993 г.; пер. - В. Рогов)
59. Рукопись, найденная в бутылке (1993 г.; пер. - М. Беккер)
60. Свидание (1980 г.; пер. - В. Рогов)
61. Сердце-обличитель (1980 г.; пер. - В. Хинкис)
62. Сила слов (1976 г.; пер. - В. Рогов)
63. Система доктора Смоля и профессора Перро (1993 г.; пер. - С. Маркиш)
64. Страницы из жизни знаменитости (1993 г.; пер. - В. Рогов)
65. Сфинкс (1980 г.; пер. - В. Хинкис)
66. Тайна Мари Роже (1993 г.; пер. - И. Гурова)
67. Тень. Парабола (1993 г.; пер. - В. Рогов)
68. Тишина (1993 г.; пер. - В. Рогов)
69. Трагическое положение. Коса времени (1976 г.; пер. - З. Александрова)
70. Три воскресенья на одной неделе (1993 г.; пер. - И. Бернштейн)
71. Тысяча вторая сказка Шехерезады (1993 г.; пер. - З. Александрова)
72. Убийство на улице Морг (1993 г.; пер. - Р. Гальперина)
73. Фолио Клуб (1993 г.; пер. - З. Александрова)
74. Фон Кемпелен и его открытие (1993 г.; пер. - Н. Демурова)
75. Человек толпы (1976 г.; пер. - М. Беккер)
76. Человек, которого изрубили в куски (1993 г.; пер.- Н. Демурова)
77. Чёрный кот (1980 г.; пер. - В. Хинкис)
78. Чёрт на колокольне (1976 г.; пер. - В. Рогов)
79. Четыре зверя в одном (Человеко-жираф) (1993 г.; пер. - В. Рогов)
80. Элеонора (1976 г.; пер. - Н. Демурова)

5. Проза (пер. - К. Бальмонт; издания 1901-1913 гг.)

01. Береника (1913 г.)
02. Беседа между Моносом и Уной (1901 г.)
03. Бочка Амонтильядо (1913 г.)
04. Вильям Вильсон (1913 г.)
05. Гоп-Фрог (1901 г.)
06. Демон Извращённости (1901 г.)
07. Дьявол на колокольне (1911 г.)
08. Золотой жук (1912 г.)
09. Колодец и маятник (1913 г.)
10. Король Чума (1912 г.)
11. Коттэдж Лэндора (1901 г.)
12. Лигейя (1901 г.)
13. Манускрипт, найденный в бутылке (1901 г.)
14. Маска Красной Смерти (1901 г.)
15. Месмерическое откровение (1911 г.)
16. Метценгерштейн (1901 г.)
17. Могущество слов (1901 г.)
18. Молчание (1901 г.)
19. Морэлла (1913 г.)
20. Несколько слов с мумией (1911 г.)
21. Нисхождение в Мальстрём (1901 г.)
22. Овальный портрет (1901 г.)
23. Остров Феи (1901 г.)
24. Падение Дома Эшер (1911 г.)
25. Повествование Артура Гордона Пима (1912 г.)
26. Преждевременные похороны (1911 г.)
27. Продолговатый ящик (1901 г.)
28. Разговор между Эйросом и Хармионой (1901 г.)
29. Сердце-изобличитель (1913 г.)
30. Сказка извилистых гор (1901 г.)
31. Сфинкс (1911 г.)
32. Тайна Мари Рожэ (1911 г.)
33. Тень (1901 г.)
34. Убийство на улице Морг (1911 г.)
35. Украденное письмо (1911 г.)
36. Факты в деле мистера Вальдемара (1913 г.)
37. Человек толпы (1913 г.)
38. Чёрный кот (1901 г.)
39. Четыре зверя в одном (1911 г.)
40. Шар-выдумка (1912 г.)



6. Проза (пер. - М. Энгельгардт; издания 1896 г., 1923 г.)

01. «Это ты!» (1896 г.)
02. Ангел необычайного (1896 г.)
03. Береника (1896 г.)
04. Бес извращённости (1896 г.)
05. Бес превратности (1923 г.)
06. Беседа Моноса и Уны (1896 г.)
07. Бочка амонтильядо (1896 г.)
08. Вильям Вильсон (1896 г.)
09. Гибель Эшерова дома (1896 г.)
10. Дача Лэндора (1923 г.)
11. Деловой человек (1896 г.)
12. Жульничество как одна из точных наук (1896 г.)
13. Знаменитость (1896 г.)
14. Золотой жук (1896 г.)
15. Колодезь и маятник (1923 г.)
16. Король Мор (1896 г.)
17. Лигейя (1896 г.)
18. Литературная жизнь м-ра Какбишь Вас, эскв. (1896 г.)
19. Маска красной смерти (1923 г.)
20. Месмерические откровения (1923 г.)
21. Могущество слов (1896 г.)
22. Молчание (1896 г.)
23. Морэлла (1896 г.)
24. Небывалый аэростат (1923 г.)
25. Никогда не закладывай чёрту свою голову (1896 г.)
26. Овальный портрет (1923 г.)
27. Остров феи (1896 г.)
28. Падение дома Эшер (1923 г.)
29. Повесть о приключениях Артура Гордона Пима (1896 г.)
30. Поместье Арнгейм (1923 г.)
31. Преждевременное погребение (1923 г.)
32. Продолговатый ящик (1896 г.)
33. Происшествие в Скалистых горах (1896 г.)
34. Разговор с мумией (1896 г.)
35. Разговор Эйроса и Хармионы (1896 г.)
36. Рукопись, найденная в бутылке (1923 г.)
37. Свидание (1923 г.)
38. Сердце-обличитель (1923 г.)
39. Система доктора Дегот и профессора Перье (1896 г.)
40. Спуск в Мальштрем (1923 г.)
41. Сфинкс (1896 г.)
42. Тайна Мари Роже (1896 г.)
43. Тень (1896 г.)
44. Украденное письмо (1923 г.)
45. Человек толпы (1896 г.)
46. Человек, которого изрубили на куски (1896 г.)
47. Чёрт на башне (1896 г.)
48. Четыре зверя в одном (1896 г.)
49. Что случилось с г. Вальдемаром (1896 г.)

Формат djvu

01. Ворон (сборник переводов)

02. Полное собрание рассказов
- Фолио Клуб
- Метценгерштейн
- Герцог де л'Омлет
- На стенах Иерусалимских
- Без дыхания
- Бон-Бон
- Рукопись, найденная в бутылке
- Свидание
- Береника
- Морелла
- Страницы из жизни знаменитости
- Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля
- Король Чума
- Тень
- Четыре зверя в одном (Человеко-жираф)
- Мистификация
- Тишина
- Лигейя
- Как писать рассказ для «Блэквуда»
- Трагическое положение. Коса времени
- Чёрт на колокольне
- Человек, которого изрубили в куски
- Падение дома Ашеров
- Вильям Вильсон
- Разговор Эйрос и Хармионы
- Почему французик носит руку на перевязи
- Дневник Джулиуса Родмена
- Делец
- Человек толпы
- Убийства на улице Морг
- Низвержение в Мальстрем
- Остров феи
- Беседа Моноса и Уны
- Не закладывай чёрту своей головы
- Элеонора
- Три воскресенья на одной неделе
- Овальный портрет
- Маска Красной смерти
- Поместье Арнгейм
- Тайна Мари Роже. Продолжение «Убийств на улице Морг»
- Колодец и маятник
- Сердце-обличитель
- Золотой жук
- Чёрный кот
- Надувательство как точная наука
- Очки
- История с воздушным шаром
- Повесть Скалистых гор
- Преждевременные похороны
- Месмерическое откровение
- Длинный ларь
- Ангел Необъяснимого. Экстраваганца
- «Ты еси муж, сотворивый сие!»
- Похищенное письмо
- Литературная жизнь Какваса Тама, Эсквайра
- Лось (Утро на Виссахиконе)
- Тысяча вторая сказка Шехерезады
- Разговор с мумией
- Сила слов
- Бес противоречия
- Система доктора Смоля и профессора Перро
- Правда о том, что случилось с мистером Вальдемаром
- Сфинкс
- Бочонок Амонтильядо
- Mellonta tauta
- Прыг-Скок
- Фон Кемпелен и его открытие
- Как была набрана одна газетная заметка
- Домик Лэндора
- Маяк

03. Стихотворения. Проза

Стихотворения:
- Песня
- Мечты
- Духи смерти
- Вечерняя звезда
- Сновиденье в сновиденье
- Стансы
- Сон
- «Счастдивый день! Счастливый час!»
- Озеро
- Сонет к Науке
- Романс
- К *** (перевод М. Квятковской)
- К ручью
- К *** (перевод Э. Шустера)
- Страна фей
- Элизабет Р. Херринг
- К Елене (перевод Г. Кружкова)
- Израфил
- Город среди моря
- Спящая
- Линор
- Долина тревоги
- Колизей
- Серенада
- Гимн
- К Ф***
- К Ф-с О-д
- Подвенечная баллада
- Сонет к Занте
- Призрачный замок
- Молчание
- Страна сновидений
- Ворон
- Эулалия
- Другу сердца в день святого Валентина
- К М. Л. Ш. (перевод Э. Шустера)
- Улялюм
- Загадочный сонет
- К М. Л. Ш. (перевод В. Топорова)
- К Елене (перевод Г. Шмакова)
- Эльдорадо
- Анни
- Сонет к моей матери
- Эннабел Ли
- Звон
- Тамерлан
- Аль-Аараф

Проза:
- Рукопись, найденная в бутылке
- Свидание
- Морелла
- Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля
- Тень. Парабола
- Тишина. Притча
- Лигейя
- Трагическое положение. Коса времени
- Чёрт на колокольне
- Падение дома Ашеров
- Вильям Вильсон
- Дневник Джулиуса Родмена
- Делец
- Человек толпы
- Убийство на улице Морг
- Низвержение в Мальстрем
- Остров феи
- Беседа Моноса и Уны
- Элеонора
- Три воскресенья на одной неделе
- В смерти - жизнь
- Маска Красной смерти
- Поместье Арнгейм
- Тайна Мари Роже. Дополн