Шон О'Кейси— талантливый писатель непокорной Ирландии. У него поэтическое видение мира, свежий голос, приметный почерк, отличный от всех других. Автору романов «Я стучусь в дверь» и «На пороге» дорого историческое наследие, славные традиции освободительной борьбы ирландского народа.
П. Балашов. Эпопея Шона О'Кейси - 5
Я СТУЧУСЬ В ДВЕРЬ - 23
Рождение. Перевод В. Топер - 25
Сначала — зеленый росток. Перевод Н. Дарузес - 33
Путь к исцелению. Перевод Н. Дарузес - 41
Бедный папа. Перевод М. Лорие - 46
Смерть отца. Перевод М. Лорие - 50
Похороны отца. Перевод М. Лорие - 54
Все вместе домой. Перевод М. Лорие - 63
R. I. Р. Перевод М. Лорие - 71
Привет тебе, сиянье утра. Перевод Е. Калашниковой - 76
Корова. Перевод И. Дарузес - 84
Улица поет. Перевод О. Холмской - 88
Маленький протестант думает о реформации. Перевод М. Лорие - 95
Только во сне. Перевод Н. Волжиной - 100
Снова болезнь. Перевод И. Дарузес - 105
Чадо господне. Перевод Н. Волжиной - 110
Великое побоище. Перевод О. Холмской - 123
Старый странствующий стекольщик. Перевод Е. Калашниковой - 133
Преступление и наказание. Перевод О. Холмской - 137
Господь — судия карающий. Перевод И. Кашкина - 146
Парад во сне. Перевод О. Холмской - 150
Душа больше пищи и тело — одежды. Перевод Е. Калашниковой - 161
Алое и зеленое. Перевод В. Топер - 165
Я стучусь в дверь. Перевод Е. Калашниковой - 176
НА ПОРОГЕ - 183
В Ирландию прибывает гроб. Перевод И. Волжиной - 185
Шекспир стучит в окошко. Перевод М. Лорие - 197
Королевская резиденция. Перевод О. Холмской - 202
Боярышник. Перевод И. Дарузес - 216
«Кот и клетка». Перевод В. Топер - 221
Он становится взрослым. Перевод Е. Калашниковой - 236
Принесите лучшую одежду и оденьте его. Перевод Е. Калашниковой - 241
В поте лица. Перевод Е. Калашниковой - 248
Позор вору и грабителю. Перевод Н. Дарузес - 252
Чтобы ничего не пропадало. Перевод Н. Дарузес - 260
Алиса, где ты? Перевод М. Лорие - 267
Имущему дастся. Перевод М. Лорие - 280
Сцена зовет. Перевод Н. Волжиной - 292
Смерть у порога. Перевод О. Холмской - 303
Трудись, доколе нет дня. Перевод В. Топер - 317
Кепка в конторе. Перевод Е. Калашниковой - 330
Меч света. Перевод В. Топер - 339
За край родимый мой. Перевод Н. Волжиной - 351
Все небеса и Хармсворт впридачу. Перевод О. Холмской - 361
Картины у входа. Перевод В. Топер - 375
Оглавление - 391
Название: Я стучусь в дверь. На пороге
Автор: О'Кейси Шон
Год: 1957
Жанр: роман, проза
Издательство: Издательство иностранной литературы
Язык: Русский
Формат: djvu
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Страниц: 393
Размер: 12 MB
Скачать О'Кейси Шон - Я стучусь в дверь. На пороге (1957)
