Миры Клиффорда Саймака (18 книг) (1992-1995)

Книга 1
Игрушка судьбы; переводчик А. Козловский
Снова и снова; переводчик Н. Сосновская

Книга 2
Проект "Ватикан"; переводчик Н. Сосновская
Кольцо вокруг солнца; переводчик А. Григорьев

Книга 3
Вся плоть - трава; переводчик Н. Галь
Почти как люди; переводчик С. Васильев

Книга 4
Заповедник гоблинов ; переводчик И. Гурова
Исчадия разума; переводчик О. Битов

Книга 5
Принцип оборотня; перевод Г. Тёмкина, А. Шарова
Могильник; перевод К. Королёва

Книга 6
Мастодония; переводчик К. Кафиева
Паломничество в волшебство; переводчик К. Королев

Книга 7
В логове Нечисти; переводчик А. Иорданский
Планета Шекспира; переводчик О. Битов

Книга 8
Пришельцы; переводчик Г. Швейник
Наследие звезд; переводчик М. Гитт, А. Шаров

Книга 9
Дети наших детей; переводчик К. Королев
Братство Талисмана; переводчик К. Королев

Книга 11
Выбор богов; переводчик Е. Воронько
Зловещий кратер Тихо; переводчик Н. Михайлов
Рассказы
Мираж; переводчик О. Битов
Сосед; переводчик О. Битов
Кто там в толще скал?; переводчик О. Битов

Книга 12
Живи, высочайшей милостью…; переводчик А. Александрова
Магистраль Вечности; переводчик О. Битов

Книга 13
Империя; переводчик И. Васильева
Город; переводчик Л. Жданов

Книга 14
Незнакомцы во Вселенной
Изгородь; переводчик В. Баканов
Истина; переводчик К. Королев
Поколение, достигшее цели; переводчик А. Иорданский
Плацдарм; переводчик А. Корженевский
Подарок; переводчик З.Бобырь
Эволюция наоборот; переводчик О. Битов
Все ловушки Земли
Воспителлы; переводчик Е. Вансалова
Поведай мне свои печали; переводчик О. Битов
Упасть замертво; переводчик Вл. Романов
Торговля в рассрочку; переводчик И. Гурова
Спокойной ночи, мистер Джеймс; переводчик А. Горбунов
Специфика службы; переводчик Л. Жданов
Проект "Мастодонт"; переводчик С. Трофимов
Все ловушки Земли; переводчик С. Васильева
Без своей жизни; переводчик П. Кириллов

Книга 15
Необъятный двор
Необъятный двор; переводчик А. Ставиская
Достойный противник; переводчик О. Битов
Операция "Вонючка"; переводчик Н. Евдокимова
Зеленый мальчик с пальчик; переводчик Н. Колпаков
На Землю за вдохновением; переводчик И. Почиталин
Бесконечные миры
Ван Гог космоса; переводчик С. Васильева
Бесконечные миры; переводчик И. Васильева
Круг замкнулся; переводчик Б. Клюева
Сила воображения
Золотые жуки; переводчик А. Новиков
Сила воображения; переводчик О. Битов
Коллекционер; переводчик А. Корженевский
Галактический фонд призрения; переводчик О. Битов

Книга 16
Утраченная вечность
Марсианин; переводчик К. Королев
Страшилища; переводчик К. Королев
Утраченная вечность; переводчик О. Битов
Смерть в доме; переводчик С. Васильев
Дурной пример; переводчик С. Васильев
Свалка; переводчик О. Битов
Игра в цивилизацию
День перемирия; переводчик И. Почиталин
Через речку, через лес; переводчик И. Можейко
Мир, которого не может быть; переводчик И. Можейко
Денежное дерево; переводчик И. Можейко
Фактор ограничения; переводчик Н. Евдокимова
Игра в цивилизацию; переводчик Т. Гинзбург
Однажды на Меркурии; переводчик Н. Рахманова
Мир "теней"
Мир "теней"; переводчик К. Кузнецов
Ведро алмазов; переводчик С. Барсов
Земля осенняя; переводчик К. Королев
Строительная площадка; переводчик К. Королев
Грот танцующих оленей; переводчик А. Корженевский
Призрак модели "Т"; переводчик О. Битов

Книга 17
Интервью с К. Саймаком; переводчик Д. Смушкович
Мир красного солнца
Мир красного солнца; переводчик В. Альтштейнер
Наблюдатель; переводчик А. Гвоздиевский
Прелесть ; переводчик Д. Жуков
Куш; переводчик Д. Жуков
Отец-основатель; переводчик Л. Жданов
Театр теней; переводчик С. Васильев
Дом обновленных
Разведка; переводчик Н. Галь
Детский сад; переводчик Д. Жуков
Пыльная зебра; переводчик Д. Жуков
"Сделай сам"; переводчик Д. Жуков
Дурак в поход собрался; переводчик Д. Жуков
Дом обновленных; переводчик Н. Галь

Книга 18
Космические Инженеры; переводчик И. Васильева, А. Волнов
Зачем звать их обратно с небес?; переводчик А. Левкин
Последний джентльмен; переводчик И. Найденков
Кимон; переводчик Д. Жуков