Роман «Цветные миры» (1961) завершает историческую трилогию Уильяма Эдварда Бургхардта Дюбуа «Черное пламя», первые тома которой — «Испытания Мансарта»(1957) «Мансарт строит школу» (1959) — уже известны советским читателям.